19-10-2009


Sono partiti giovedì 15 ottobre al Grattacielo i corsi di lingua italiana rivolti a cittadini stranieri adulti. I percorsi di insegnamento sono svolti dal Centro Territoriale Permanente nella sede del Centro Culturale Grattacielo, gestito e coordinato dal Gruppo locale Mons. Filippo Franceschi, con il supporto del Comune di Ferrara. L’iniziativa, promossa dal Centro di Mediazione nell'ambito del Progetto Ferrara Citta Solidale e Sicura, rientra nel complesso di attività socio-ludico-educative attivate al Grattacielo. Visti i positivi riscontri di partecipazione, interesse e coesione sociale, queste azioni sono in fase di ulteriore potenziamento. Il corso d’italiano vede attualmente la partecipazione di una ventina di iscritti, con età media di 30 anni. Sono sei le nazioni rappresentate - Cina, Marocco, Nigeria, Camerun, Pakistan, Tunisia - e il numero delle adesioni continua ad aumentare. Le lezioni proseguiranno per l’intero anno scolatico 2009-2010, tutti i martedì e giovedì dalle 16,30 alle 18,30.


Per informazioni è possibile rivolgersi al Centro di Mediazione in viale Cavour 177-179, telefono 0532-770504, e-mail "centro.mediazione@gmail.com".

---

19-10-2009

Nella serata di oggi, lunedì 19 otobre, alle 21, verrà aperta la buchetta della posta con i commenti lasciati dai passanti e studenti dell’Ariosto all’installazione di Pierpaolo Curti, visibile dai cancelli del Laboratorio Didattico di Archeologia in Corso Ercole I d’Este 25.
Le opere d’arte possono davvero riuscire a far riflettere per un attimo le persone? Questa è stata la sfida che si è posto l’artista milanese Pierpaolo Curti, autore di una spiazzante installazione ospitata nel giardino del Liceo Ariosto, , di fianco a Palazzo Prosperi Sacrati. In molti si affacciano incuriositi attraverso le grate per capire se si tratta di un nuovo orto, di una coltivazione di cavolfiori. Ma quando si avvicinano, l’inquietante scoperta: sembrano file di cervelli umani…
Una simbolica coltivazione di cervelli nel cortile di una scuola? Una riflessione sugli OGM?L’artista, stanco che l’arte contemporanea sia rinchiusa nei musei, ha deciso di “metterla in strada”. Ha deciso anche di lasciare libero lo spettatore di dare il significato che vuole all’opera, e per farlo ha messo una buchetta della posta vicino all’installazione, invitando tutti a scrivere le proprie riflessioni su un bigliettino, da imbucare poi nella buchetta. Finalmente un’arte commentata liberamente, senza paura e senza filtro.
L’idea ha riscosso molto successo: aperta la buchetta, c’erano centinaia di bigliettini, scritti da passanti, dal pubblico di Internazionale, da turisti in visita alla città, dagli studenti dello stesso liceo. E tutti divertenti, interessanti e sorprendentemente profondi.
Una partecipazione che ha stupito l’artista, che ha proposto di leggere i bigliettini pubblicamente. L’appuntamento è alle 21 di lunedì 19 ottobre. Ritrovo: davanti all’installazione, in Corso Ercole I° d’Este 25 A. L’incontro è organizzato da Maria Livia Brunelli della MLB home gallery e da Silvana Onofri dell’associazione Archè, con la collaborazione del Liceo Ariosto che ospita l’evento, e gode del patrocinio dell’ Assessorato alla Cultura e al Turismo del Comune di Ferrara. In caso di maltempo il ritrovo sarà presso la sala lettura del Liceo Ariosto, via Arianuova 19.
L’installazione di Pierpaolo Curti è visibile fino al 19 ottobre (dalle ore 9 alle ore 13, ingresso da via Arianuova 19; info: 346 7953757; 3400773526, mail arche.ferrara@cmail.com, mlb@marialiviabrunelli.com).
(Comunicato a cura degli organizzatori)

---

di Valentino Tavolazzi *
18-10-2009

I consigliere del Pd Portaluppi è un medico, ma per spirito di partito è costretto a dissertare di economia, terreno per lui assai insidioso. Informo il temerario che gli ammortamenti non assorbono il cash flow, bensì ne fanno parte insieme all’utile. Abc di economia aziendale. Sono accantonamenti meramente contabili. Le rate dei mutui invece sono uscite di cassa effettive, ma cesseranno nel 2014 e già ora sono inferiori al cash flow ed agli ammortamenti.
Nemmeno la svista della manutenzione regge. Il perito ha ridotto di 4,5 milioni di euro il valore dell’azienda per interventi manutentivi effettuati da Hera. Non sono agli atti pezze d’appoggio che dimostrino la fondatezza delle pretese di Hera, né che tali interventi siano straordinari (visto che il contratto d’affitto pone a carico della multiutility gli ordinari) e nemmeno che i medesimi siano stati ordinati da Agea Reti e negoziati. Ravenna, a fronte di un importo inferiore di manutenzione, ha ottenuto un incremento di valore delle reti pari a 10,5 milioni di euro. Non esiste agli atti analoga trattativa svolta a Ferrara dal sindaco, dalla maggioranza o dal consigliere Portaluppi.
Non ho espresso alcun giudizio sul perito nominato dal Tribunale di Bologna. Al riguardo suggerisco al consigliere Portaluppi di non divulgare insinuazioni. Affermo solo che egli ha fatto legittimamente propri i valori determinati da una perizia di parte di Hera e che al tempo stesso non esiste una perizia di parte del Comune di Ferrara.
I 900 mila euro da sborsare in tasse legate all’operazione, sono di fatto gettati dalla finestra. Poco importa che i presunti dividendi futuri della azioni Hera li “bilancino”, come azzarda Portaluppi. Tali utili ci sarebbero stati anche senza sprecare quasi un milione di euro a causa del trasferimento delle azioni Agea Reti dal Comune alla Holding Ferrara Servizi. Dunque, stante la sottostima di Agea Reti, non c’è alcuna plusvalenza patrimoniale reale, nè alcun risultato positivo dell’operazione. Al contrario il Comune di Ferrara e la maggioranza, pur di accontentare Hera, riescono diabolicamente a pagare tasse su plusvalenze meramente contabili.
Il Pd, la maggioranza e Portaluppi, avrebbero dovuto farsi un giretto in Romagna. Balzani, il sindaco di Forlì, le reti se le tiene. Ha chiuso la questione con Hera non partecipando all'aumento di capitale del 7%, abbassando la propria partecipazione dal 2,02% all'1,96%.
Per Ravenna ed Imola invece vi sono presupposti strategici diversi. Area Asset (Ravenna) ha una plusvalenza di 12,1 milioni di euro, che produrrà riserve distribuibili per 6,1 milioni tra Ravenna e Cervia. Il gruppo Ravenna Holding passerà da 49,3 milioni azioni (4,77%) a 82,4 (7,39 %). Assieme al Con.Ami (Imola) raggiungerà il 16,04%. L'area romagnola arriverà al 26,08%, contro il precedente 21% ed il bilancio del Comune di Ravenna beneficerà di una entrata straordinaria di 6,2 milioni di euro, di cui 1,6 disponibili per il bilancio 2009 e il resto per il bilancio 2010. Imola, in cambio del conferimento delle reti del gas e del teleriscaldamento del Con.Ami, avrà un pacchetto di 40,7 milioni di azioni, per un ammontare di 71,2 milioni di euro. Con.Ami, con un 8,66% rafforzera' la propria posizione di terzo azionista di Hera e continuera' ad essere maggioritario anche nel patto di sindacato romagnolo. Un medico può non avere la necessaria competenza per affrontare certi temi, ma dovrebbe informarsi prima di farsi un’opinione. Sempre che sia lui a farsela.

* consigliere comunale Ppf

---

di Francesco Portaluppi *
17-10-2009

Il Consigliere Tavolazzi critica il conferimento ad Hera dell'attuale 60% delle reti del gas in cambio di azioni di Hera stessa. Ma gli argomenti che porta sono tutti molto opinabili e spesso anche lontani dal vero.
Egli sostiene che il valore delle reti di Agea è "enormemente più elevato" di quanto stabilito dal perito indipendente, nominato dal Tribunale di Bologna come prevede la legge. Di ciò naturalmente non ha alcuna prova, mentre sparge sospetti e illazioni sulle capacità e sull'onestà del perito in questione (ma se davvero fosse così non si capisce perché non si sia rivolto al Tribunale di Bologna). Sostiene poi che "l'eccellente cash flow di Agea Reti... consentirebbe investimenti", ma non è vero visto che tutto il cash flow generato è integralmente riassorbito dalle passività latenti (manutenzione e investimenti non ancora ammortizzati), e sarà abbondantemente superato dalle spese per il rifacimento di 19 km di reti Agea prescritto recentemente dall'Autorità del Gas. Anche considerando la necessità di detrarre il pagamento di €900.000 di tasse (di fatto verosimilmente bilanciato già dai dividendi delle azioni acquisite), non si può dimenticare che il risultato netto dell'operazione sarà comunque positivo visto che la plusvalenza patrimoniale sarà di circa tre milioni ed il beneficio economico al 2014 di più di due milioni. Infine, il leader di PpF pare suggerire che l'operazione in questione penalizzerebbe la concorrenza assegnando al gestore anche la proprietà delle reti. Ma basti osservare che anche le reti telefoniche sono di proprietà di uno dei gestori (Telecom), eppure quello è uno dei pochi settori italiani dove c'è concorrenza effettiva.
La verità è che l'operazione è certamente vantaggiosa: il Comune si libera della onerosità delle reti senza alterare le possibilità di concorrenza per il servizio gas e continuando ad incassare il canone di concessione dal distributore; future diminuzioni del canone di affitto di equilibrio (pressoché inevitabili allo scadere degli attuali oneri finanziari, a salvaguardia delle bollette dei cittadini) non potranno incidere sulle casse del Comune; un patrimonio indisponibile (le reti del gas) viene scambiato con un patrimonio disponibile (anche se per metà vincolato per un triennio) che genera oltretutto dividendi, denaro assolutamente prezioso per le casse comunali, visti i tempi.

* consigliere comunale PD

---

19-10-2009

Circoscrizione 4 - Per un’informativa sulla progettazione della rotatoria di San Giorgio, alla presenza dell’assessore ai Lavori pubblici Aldo Modenesi, il Consiglio della Circoscrizione 4 si riunirà domani, martedì 20 ottobre alle 21 nella sede di via Naviglio 11. L’assemblea sarà quindi impegnata per la valutazione di impegni di spesa e per una relazione della commissione Sanità e Ambiente.

Circoscrizione 1 - Il Consiglio della Circoscrizione 1 si riunirà domani, martedì 20 ottobre alle 18.30 nella sede di via Capo delle Volte 4/d, per un’analisi dell’incidentalità stradale nel territorio di competenza e dei progetti in itinere o di prossima realizzazione legati alla mobilità. All’incontro interverranno l’ispettore del Nucleo operatori comunali di mobilità Manuele Gamberoni e il dirigente comunale del Servizio Mobilità e Traffico Enrico Pocaterra insieme a rappresentanti dell’Atc e del Consorzio taxisti ferraresi.

Circoscrizione 1 - Per l'insediamento e una comunicazione del responsabile, la Commissione Ambiente, Agenda 21, Attività economiche della Circoscrizione 1 si riunirà mercoledì 21 ottobre alle 18.30 nella sede di via Capo delle Volte 4/d.

---

19-10-2009

Mercoledì 21 ottobre alle 11, nella sala incontri Ala Sud della residenza municipale (piazza Municipio 21, 2° piano) sarà presentata ai giornalisti l’edizione 2009 di “SoprattuttoVino”, esposizione dedicata al settore dei prodotti enogastronomici tipici in programma domenica 25 ottobre. All’incontro interverranno, fra gli altri, l’assessore comunale al Commercio e alle attività economiche Deanna Marescotti e il presidente della Strada dei vini e dei sapori Renzo Ricci, oltre a rappresentanti della Provincia e della Camera di Commercio di Ferrara.

Nella stessa giornata di mercoledì 21 ottobre alle 11,30, nella sala Arengo della residenza municipale l’assessore Deanna Marescotti prenderà parte alla conferenza stampa di presentazione dell’ottava edizione dei saloni Habitat e Ferrara Sposi in programma il 24,25 e 31 ottobre e l’1 novembre, al centro Ferrara Fiere e congressi. All’incontro saranno presenti anche il presidente di Ferrara Fiere e congressi Nicola Zanardi e altri partner dell’organizzazione dell’evento.

---

19-10-2009

La 3.a Commissione consiliare (Urbanistica ed Edilizia privata, Lavori pubblici, Sicurezza, Mobilità, Politiche per la casa) - presieduta da Antonio Pavoni - si riunirà mercoledì 21 ottobre alle 15.30 nella sala Zanotti della residenza municipale.
Questo il calendario dei lavori (assessore relatore Roberta Fusari): - Approvazione piano particolareggiato di iniziativa privata, aree Basell Poliolefine Italia all’interno del Petrolchimico di Ferrara; - Approvazione modifica e integrazione della convenzione stipulata il 7/10/1997 per l’attuazione del Piano particolareggiato di iniziativa privata relativo all'area – Sottozona C2 – a Casaglia; - Autorizzazione a presentare Piano particolareggiato di iniziativa privata relativo ad un’area classificata dal Piano regolatore Sottozona B4.5 in via Marconi 'Immobiliare Claudia di Zanotti geom. Idalgo e C. Sas'; - Approvazione piano di utilizzo da realizzarsi in località Casaglia (Fe) , via A. e N. Beccari, relativo ad un’area classificata in Sottozona C4; - Approvazione del piano di utilizzo da realizzarsi in via dei Morari presentato dalla Società Bertoncelli srl relativo ad un’area classificata dal vigente Piano regolatore Sottozona B4.1.

---

19-10-2009

Due nuove divertenti storie attendono i bimbi dai 4 agli 11 anni mercoledì 21 ottobre, alle 17, per ‘L’ora del racconto’ nella sala Ragazzi della biblioteca Bassani di Barco. Ad aprire il pomeriggio sarà "Piuma e il coniglietto fifone" di Hans Beer, presentato da Olga Sassone, seguito da "Una strana covata" di Ingrid & Dieter Schubert, presentato da Anna Bellini.

---

19-10-2009

Si intitola “L'uomo che gettò nel panico Darwin. Alfred Russel Wallace e Charles Darwin, il lato umano della genesi di una teoria scientifica” la conferenza in programma mercoledì 21 ottobre, alle 21, al museo civico di Storia naturale, in via De Pisis 24. L’incontro, inserito nel programma del Darwin year 2009, vedrà la partecipazione di Stefano Mazzotti curatore dello stesso museo di Storia naturale di Ferrara e di Leonardo Latella del museo di Storia naturale di Verona.
La partecipazione è a ingresso libero.

---

19-10-2009

Anna Sara Citterico, Giacomo Croci e Nicoletta Bertazza saranno i protagonisti dell’incontro dal titolo “Parole tra giovani scrittori” previsto per domani, martedì 20 ottobre, alle 17, nella sala Agnelli della biblioteca Ariostea. L’appuntamento organizzato dall’associazione culturale Olimpia Morata sarà coordinato da Francesca Mariotti.

LA SCHEDA a cura degli organizzatori:

“Parole tra giovani scrittori a confronto”
Piccola tavola rotonda e letture, ore 17.00
Martedì 20 ottobre 2009
Biblioteca Comunale Ariostea di Ferrara
e successiva
Mostra “METANOIA” dell’artista e autore Eugenio Vignali, ore 19.30
Spazio d’Arte L’ALTROVE – Via De Romei 38 Ferrara

Martedì 20 ottobre, alle 17, ci sarà il primo dei tre incontri letterari alla Biblioteca Ariostea di Ferrara di Via Scienze, organizzati dall'Associazione culturale Olimpia Morata di Ferrara.
In tale occasione, si svolgerà la piccola tavola rotonda “Parole tra giovani scrittori a confronto” in cui è previsto l’intervento di Annasara Citterico, Nicoletta Bertazza, Eugenio Vignali e Giacomo Croci, autori delle loro “prime opere”, allo sbaraglio nel mondo editoriale e letterario, presentati e coordinati dalla dott.ssa Francesca Mariotti, Presidente dell'Associazione.
Il romanzo di Annasara Citterico si intitola "Nome di Cenere"ed è edito da Altromondo Ed. 2009. Il libro della socia Nicoletta Bertazza “Compromessi d’Amore” è invece edito da La Carmelina di Ferrara nel 2007, mentre i due autori Eugenio Vignali e Giacomo Croci sono autori con opere d’arte e scritti di “METANOIA- Racconto metropolitano” - Greta Edizioni 2009 - collana Scritti &Figure.
Il pomeriggio sarà impreziosito e reso interessante anche dalla lettura di alcuni brani delle tre pubblicazioni da parte della socia e fine lettrice Rita Mazzini, che si alternerà con Maria Grazia D'Amico Mariotti in tale occasione.
Gli intervenuti si trasferiranno in chiusura, ore 19.30, per un Aperitivo con gli autori presso lo Spazio d'Arte L'Altrove, in via De Romei 38, nuova sede dell’Associazione, per poter vedere la Mostra delle creazioni fotografiche elaborate dall’artista Eugenio Vignali co-autore del libro METANOIA, unitamente al giovane Giacomo Croci.
Annasara Citterico è nata a Ferrara nel 1990 ed è ora iscritta all’Università di Venezia dopo essersi diplomata all’Istituto Dosso Dossi di Ferrara.
Nicoletta Bertazza è nata a Ferrara, diplomata , da assidua lettrice ha sempre desiderato scrivere e con questo romanzo ha portato a compimento il suo assiduo desiderio. Ha nel cassetto un nuovo romanzo che sarà a termine nel prossimo anno.
Giacomo Croci è nato a Milano nel 1988, si è trasferito a Como. Sta frequentando l’Università Cattolica di Milano , corso di Filosofia. Da sempre coltiva la passione per la scrittura collaborando attivamente con pubblicazioni on-line e periodici.
Eugenio Vignali, emiliano di origine, ma veneto di adozione, fin da ragazzo ha iniziato a scoprire il mondo dietro l’occhio di un obbiettivo. Ha quindi iniziato a elaborare i suoi scatti con Photoshop, ritoccando e rielaborando alcune sue produzioni. Ha esposto in diverse mostre personali e collettive riscuotendo consensi e riconoscimenti di pubblico e di critica. In questa nuova esperienza editoriale ha realizzato una interessante serie fotografica sulle immagini che tappezzano le nostre città, sui muri e nelle strade che normalmente percorriamo ed a cui spesso non facciamo più caso: “reperti storici” contemporanei che sono riflesso del nostro modo di essere e di vivere. Immagini e scatti fotografici che hanno una loro storia e nei quali possiamo riconoscere e trovare le stesse emozioni ed essenze del nostro Io più interiore. La Mostra “METANOIA” darà a Ferrara l’occasione di poter vedere ed apprezzare la sensibilità del suo artefice nel cogliere emozioni metropolitane a noi molto vicine. Occasione importante presso lo Spazio D’Arte l’ATROVE di via De Romei 38, per ospitare fino al 30 ottobre una quindicina di opere tratte dall’omonimo romanzo realizzato con il giovane autore Giacomo Croci.

---

di Francesco Portaluppi *
19-10-2009

Il consigliere comunale Tavolazzi insiste nella sua opinione che la cessione delle reti sarebbe fatta in condizioni del tutto svantaggiose. Per lui affermare che il valore a cui verranno scambiate le reti gas sia "enormemente inferiore" al reale non insinua nulla (come non insinuerebbero nulla le contemporanee e inqualificabili considerazioni sull'indipendenza di Sindaco e maggioranza consiliare contenute nel precedente intervento e questa volta riservate al sottoscritto), ma è chiaro a tutti che così non è. Si può discutere all'infinito sul significato delle passività latenti, sull'entità delle spese per manutenzione straordinaria sostenute dal gestore, sull'effettivo incremento di valore delle reti, ma resta il fatto che o il perito nominato dal Tribunale di Bologna con il preciso compito di determinare l'effettivo valore delle reti in questione è un incapace, o è un truffatore; altrimenti tutte le inferenze logiche propagandate dal Consigliere Tavolazzi restano illazioni non provate che sfidiamo a sostenere davanti all'unica sede naturale: il Tribunale di Bologna. Incidentalmente poi ricordiamo che anche il Comune (più precisamente la sua Holding Ferrara Servizi) ha commissionato a un perito di parte un parere pro-veritate in merito ai criteri e alle valutazioni espresse dagli altri periti sulle reti in questione, dunque anche in questa direzione le accuse rivolteci sono infondate. Tolto di mezzo il preconcetto "tecnico" della sottostima del valore di concambio, la discussione resta più propriamente politica. Ma anche su questo piano non ci vengono opposti nuovi argomenti contrari di rilievo. E' anzi singolare come per il Consigliere Tavolazzi la decisione di Forlì di tenersi le reti dimostri che lui ha ragione, mentre le decisioni dei vari comuni (ora Ravenna e Imola, ma prima tanti altri in Emilia-Romagna) di fare esattamente il contrario dimostrerebbero... ancora che ha ragione lui. Secondo PpF, mentre solo tre giorni fa conferire reti del gas in cambio di azioni non era considerato "mestiere" appropriato per un Comune, oggi invece Ravenna e Imola fanno bene a scambiare le proprie reti (perché rafforzano le proprie posizioni di azionisti e migliorano il proprio bilancio), dove l'unica differenza con Ferrara, caduto il dogma della sottostima, rimane che Ravenna e Imola conferiscono asset patrimoniali ben più importanti del nostro (nel caso di Imola comprendenti anche il teleriscaldamento). Insomma, ancora una volta PpF non ci ha convinto. Non ha portato prove a sostegno delle sue pur legittime opinioni. Perché di opinioni si tratta, discutibili da chiunque (e certamente da chi è investito di rappresentanza politica) con la stessa legittimità rivendicata da PpF, anche se il Consigliere Tavolazzi vorrebbe ancora una volta accreditarsi come il solo intelligente, informato, competente e onesto amministratore sulla piazza di Ferrara.

* consigliere comunale PD

---

19-10-2009

Martedì 20 ottobre
ore 9 – riunione Giunta comunale (residenza municipale)
ore 12.45 – incontro con il console del Pakistan Mohammad Ejaz Ul Haq (ufficio del sindaco)
ore 17 – incontro operativo con associazioni delle famiglie - progetto Paideia, affido familiare (sede residenza municipale)

---