CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI - Giorgio Bassani attraverso la cultura ebraica del Novecento a Ferrara (e dintorni) - The International Conferences on Jewish Italian Literature [ICOJIL VIII] - Ferrara, 19-20 marzo 2015

 

Se non sono condizionato dalle mie radici, da che cosa dovrei esserlo? Ogni artista vero, ogni poeta, non può non fare sempre i conti con le proprie origini, con le proprie budella. G. B.

 

Verso il centenario dalla nascita di Giorgio Bassani: il punto sugli studi internazionali dedicati allo scrittore sarà fatto nel secondo Imbarcadero del Castello Estense di Ferrara, per riflettere sui lasciti etico-morali della sua attività letteraria. Giovedì 19 e venerdì 20 marzo, grazie all'impegno del Comune di Ferrara, dell'Icojil (The International Conferences on Jewish Italian Literature) e dell'Università di Utrecht, la tavola rotonda avrà una sede eccezionale per bellezza e unicità, sotto le volte in pietra vista del monumento medievale. Mentre dalle 9 alle 20 circa, l'organizzazione sarà interamente affidata ai giovani dell'Istituto di Storia Contemporanea e del "Gruppo del Tasso". «Sapere accessibile a chiunque - è il desiderio del vicesindaco Massimo Maisto - per non isolarci dentro le mura e condividere il più possibile la nostra identità culturale. Ferrara è la città dell'ebraismo e questo sarà un ulteriore tassello verso la realizzazione del Meis».

Da tutto il mondo accademico arriveranno gli italianisti che hanno condotto un'appassionata attività di ricerca tra le pagine di Bassani: Utrecht in primis, poi Grenoble, Ankara, Paris III, Melbourne, McGill, Lubiana, Berlino, Castilla-La Mancha, Korcë, Marseille-Aix-en-Provence, Varsavia, nonché le nostrane Pisa, IULM e L'Aquila, saranno solo alcune delle realtà universitarie rappresentate. E che rappresenteranno con convinzione la produzione bassaniana dalla prosa de Il giardino dei Finzi-Contini alla poesia di In gran segreto ed Epitaffio, focalizzandosi sull'impegno comunitario della sua opera. «L'ebraismo non sarà l'unico aspetto - ha esordito Paola Bassani, la figlia - spero risalti il suo impegno giovanile antifascista, oscurato e minimizzato da certi storici. Quando scriveva sul Corriere Padano si barcamenava come poteva; era un quotidiano che permetteva di esprimersi a coloro che non erano in aria di santità fascista. Mai abbracciò il compromesso, ma una vera lotta per la libertà, dato che mise a rischio la sua vita dal 1936. È soltanto con i dibatti - ha concluso - e con lo scambio delle idee, persino acceso, che si manterrà vivo in noi».

La silente Ferrara, con le mura che s'imprimono intatte sulla pianura circostante, occupa un posto considerevole nell'ebraismo letterario del Novecento italiano. «Esso viene rilevato dall'impostazione "geografica" - ha motivato Raniero Speelman, il docente curatore - della città di Stuart Hughes, nell'ancor insuperato quadro di insieme rappresentato da Prisoners of Hope (1983), sull'identità ebraica nella letteratura contemporanea; perciò la scelta non poteva che ricadere sulla capitale estense». Il convegno intende gettare uno sguardo dentro e fuori le mura, estendendosi anche ad altri intellettuali e al contesto culturale ebraico-ferrarese, sui suoi caratteri «molto padani», a detta dello stesso Bassani. E proprio alla sua maniera, imprevedibile quanto un cielo ventoso, dalla concretezza di Dentro le mura, si svolterà alla sospensione dell'Airone, grazie all'escursione a Comacchio del 21 marzo, a passeggio nei luoghi del romanzo. Dopo l'incontro del 2013, consacrato a Primo Levi, di cui sono recentemente usciti gli Atti per i tipi di Igitur Publishing (Utrecht), il comitato scientifico Icojil ha ritenuto di tornare a Ferrara, dove vorrebbe prendere sede.

 

CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI

Giorgio Bassani attraverso la cultura ebraica del Novecento a Ferrara (e dintorni)

  

Imbarcadero II di Castello Estense

>> GIOVEDÌ 19 MARZO

8.45-9.15 Iscrizioni

I sessione: apertura

Presiede: Anna Quarzi (Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara)

 

9.15-10.15 Benvenuto delle autorità

Benvenuto da parte degli organizzatori

Presentazione degli Atti del Convegno VI del ICOJIL, svoltosi a Ferrara nel 2013,

Ricercare le radici. Primo Levi lettore-Lettori di Primo Levi (Igitur Publishing, Utrecht)

 

II sessione: Giorgio Bassani: uomo, padre, ebreo, intellettuale

Presiede: Lucienne Kroha

 

10.15-11.00 Paola Bassani (presidente della Fondazione Bassani),

Bassani, l' intervista e testimonianza personale

11.00-11.20 Paola Bassani risponde alle domande del pubblico

 

Pausa caffè

 

11.35-11.55 Martina Michellizza (Università di Pisa),

La ricerca dell'identità ebraica: Giorgio Bassani e Primo Levi a confronto.

11.55-12.15 Enzo Neppi (Università di Grenoble),

Bassani e Arrigo Levi

12.15-12.35 Vanina Palmieri (Università Paris III),

Il tormento identitario di Bassani attraverso il Romanzo di Ferrara

 

12.35-12.55 discussione

 

13.00-14.00 L'arte al tempo di Bassani: visita alla mostra di Boldini e De Pisis in Castello Estense

 

14.00-15.00 Pausa pranzo

 

III sessione: Bassani romanziere

Presiede: Luca De Angelis (Istituto "Zygmunt Bauman")

 

15.00-15.20 Carlo De Matteis (Università dell'Aquila),

La lapide di Via Mazzini. L'imponderabile strategia del reduce.

 

15.20-15.40 Lucienne Kroha (McGill University),

Dire l'indicibile. "Post-memory" e ricordo della Shoah nel Romanzo di Ferrara

15.40-16.00 Sophie Nezri (UAM),

Bassani e Lampedusa: il giardino del Gattopardo

 

16.00-16.20 discussione

 

Pausa caffè

 

IV sessione: Bassani e le arti visive

Presiede: Raniero Speelman (Università di Utrecht)

 

16.40-17.00 Alessandro Giardino,

Giorgio Bassani: sguardi incrociati tra testo e paratesto. Per una nuova lettura dell'immaginario visivo bassaniano

17.00-17.20 Antonio Rosario Daniele (Università di Foggia),

Gli occhiali d'oro dal romanzo al film

17.20-17.50 Rosina Martucci (Università di Salerno),

Boldini e l'arte ebraica a Ferrara

 

17.50-18.10 discussione

 

Presiede: Ada Neiger (IULM)

 

18.10-19.00 presentazione dei libri di Lucienne Kroha, Sophie Nezri-Dufour, Alessandro Giardino.

19.00-19.40 interpretazione di poesie bassaniane di Elise Montel e Stefano Pederzani

 

20.00-22.30 cena conviviale, ristorante San Gerolamo dei Gesuati, via Madama, 40

 

Imbarcadero II di Castello Estense

>> VENERDÌ 20 MARZO

 

V sessione: a) Dimensioni storicoletterarie dell'ebraismo ferrarese nel Rinascimento e Barocco

Presiede: Irena Prosenc (Università di Lubiana),

 

9.15-9.35 Federico Dal Bo (Università di Berlino),

Mordekhay Dato e La Istoria di Purim in Ottava Rima

 

b) Bassani e la poesia

9.35- 9.55 Gandolfo Cascio (Università di Utrecht),

Giovanna Bemporad

 

10.15-10.30 discussione

 

VI sessione: Gianfranco Rossi

Presiede: Carlo De Matteis (Università dell'Aquila),

 

10.30-10.50 Stefano Pederzani,

Gianfranco Rossi e Putaneggiar coi regi

 

10.50-11.10 Raniero Speelman (Università di Utrecht),

Ebrei a Ferrara in Gianfranco Rossi

11.10-11.30 Nevin Özkan (Università di Ankara),

Gianfranco Rossi e gli animali

11.30-11.45 discussione

Pausa caffè

VII sessione : Traduzione, Nachleben e ricezione

Presiede: Gandolfo Cascio (Università di Utrecht)

 

11.50-12.10 Maria Josefa Calvo Montoro (Università Castilla-La Mancha),

Le traduzioni spagnole del Romanzo di Ferrara come problema di ricezione

12.10-12.30 Irena Prosenc (Università di Lubiana),

La ricezione delle opere di Giorgio Bassani in Slovenia

12.30-12.50 Arjan Kallco (Università di Korcë),

Tradurre Bassani

12.50-13.20 Roberto Pazzi (scrittore),

Scrittura a Ferrara dopo l'impronta di Bassani

13.20-13.35 discussione

Pausa pranzo

15.30-17.30 Visita guidata di Ferrara ebraica a cura dell'Istituto di Storia Contemporanea

 

>> SABATO 21 MARZO

Ore 10.30 ritrovo

Escursione ai luogi bassaniani, con pranzo a Comacchio. In programma: visita della Città di Comacchio, Parco regionale Delta del Po, Abbazia di Pomposa, bonifiche ferraresi.

 

 

Per ulteriori informazioni

Istituto di Storia Contemporanea di Ferrara: http://www.isco-ferrara.com/

Fondazione "Giorgio Bassani": http://fondazionegiorgiobassani.it/

Ufficio stampa "Gruppo del Tasso": 3280116981 (Matteo Bianchi)

matteobianchi.estense@gmail.com

 

 

Immagini scaricabili: