Appuntamento sabato 7 novembre 2026 alle 18:00 nella sede della Libreria Ubik di via San Romano a Ferrara con la curatrice dell'edizione italiana Pat Carra

Safaa e la tenda. Diario di una fumettista da Gaza di Safaa Odah (Fandango, 2026) verrà presentato sabato 7 novembre 2026 alle 18:00 nella sede Libreria Ubik di Ferrara (via San Romano 43). All'evento, promosso dalla sezione ferrarese di Emergency, interverrà la curatrice italiana Pat Carra in dialogo con il giornalista Emanuele Gessi.

Nonostante sia stata sfollata più volte, Safaa Odah - nata a Rafah, nella Striscia di Gaza, nel 1984 - ha continuato a disegnare usando le pareti della tenda quando la carta finiva. "La tenda diventerà parte di noi - scrive Odah sotto a uno dei suoi disegni - diventerà il simbolo di un'epoca. Nascerà una generazione che porterà la tenda nella sua memoria come noi portiamo la chiave delle nostre case distrutte".

Con il suo tratto morbido Safaa coglie e restituisce il dolore e la resistenza del popolo palestinese nei dettagli della vita quotidiana, intrecciando emozioni diverse, terrori e tormenti dell'inferno di Gaza, dalle bombe alla fame, alle pulci che infestano le tende per metterne in luce l'aspetto umano.

Pat Carra, fumettista impegnata e co-fondatrice di riviste femministe e satiriche, notando i lavori che Safaa pubblica sui social, colpita dall'energia e dalla dolcezza della sua testimonianza, le propone di collaborare alla rivista Erbacce. Nasce la rubrica «Una tenda in Palestina» e un'amicizia profonda tra le due: è a partire da questo legame, basato su una reciproca affinità creativa, che Pat Carra decide di dare alla luce la versione estesa e tradotta in italiano del libro che verrà presentato sabato.

Questa versione del diario di Safaa Odah - originariamente pubblicato all'estero, con una selezione ridotta di illustrazioni -  raccoglie le opere realizzate dall'autrice tra ottobre 2023 e dicembre 2025, insieme a una postfazione della curatrice, all'estratto di un'intervista a Safaa e a un compendio di recensioni internazionali (fra cui quella del fumettista Joe Sacco).

Il gruppo ferrarese di Emergency, promotore della presentazione del libro, ricorda l'impegno sul campo della propria Ong, con una presenza nella Striscia di Gaza a partire da agosto 2024, dove visita in media 200 pazienti al giorno in ciascuna delle due cliniche in cui opera.

"Centinaia di migliaia di persone - affermano gli attivisti - vivono ancora in tende o rifugi di fortuna, con accesso limitato ad acqua potabile, cure mediche e beni essenziali. Le persone non sanno più dove rifugiarsi. Le prime piogge della stagione hanno colto la maggior parte della popolazione in tende ormai fatiscenti. Piogge e basse temperature porteranno a una situazione di ulteriore sovraffollamento e di precarietà".

Safaa Odah è una fumettista e artista dell'animazione con un master in Psicologia. Dopo il 7 ottobre 2023 è stata sfollata più volte, ma dalla sua tenda continua a disegnare vignette quotidiane e conduce laboratori di fumetto per l'infanzia nei campi profughi. Nel 2025 ha ricevuto l'importante Special Award di LICAF per il libro di esordio Safaa and the Tent, per le sue opere e il suo impegno.

Pat Carra è fumettista, co-fondatrice delle riviste umoristiche e femministe Aspirina acetilsatirica (1987-2018) e Erbacce. Forme di vita resistenti ai diserbanti (2019 a oggi). Ha disegnato fumetti satirici e umoristici per mostre, libri, campagne e giornali tra i quali Noi donne, Donna moderna, InGenere, il Manifesto, Corriere della sera.

Emanuele Gessi è un cronista del quotidiano online Estense.com e firma articoli per Interno Verde Mag, European Youth Portal e Periscopio Online. 

(Comunicazione a cura degli organizzatori)

Immagini scaricabili: