GIORNATE SENZ'AUTO "Visita in bici ad ovest della città" Nell'ambito delle iniziative organizzate in occasione delle "Giornate senz'auto", domenica 23 settembre avrà luogo la "Visita in bici ad Ovest della città". Il ritrovo dei partecipanti è fissato per le ore 9 nel piazzale della piscina di via Bacchelli. L'iniziativa è organizzata dall'Associazione Sportiva Cicloclub Estense. SPORTELLO EUROPA INFORMA La Commissione Europea ha pubblicato due bandi per la copertura di un posto di direttore della traduzione (grado A 2) presso il Servizio di traduzione nelle sedi di Bruxelles e Lussemburgo (scadenza il 4 ottobre 2001) e di un posto di responsabile della tecnologia dell'informazione a Dublino (scadenza 31 ottobre). Per ulteriori informazioni telefonare a Sportello Europa al numero 0532-210086. VIABILITA' Raduno ciclistico In occasione della gara ciclistica amatoriale, in programma domenica 23 settembre, dalle 8 e fino al termine della manifestazione, nelle vie Colombo, Diana e Vespucci sarà in vigore il divieto di circolazione ad esclusione dei veicoli dell'organizzazione, di quelli di soccorso, dell'Acft, dei residenti e dei dipendenti delle attività commerciali della zona. GARA Lunedì 15 ottobre scadranno i termini per partecipare all'asta pubblica relativa ai lavori di manutenzione straordinaria del Parco Pareschi. Importo base dei lavori L. 652.227.000 più IVA. Per informazioni le ditte interessate possono rivolgersi all'Ufficio Contratti del Comune, piazza Municipio 2.