CONSIGLIO COMUNALE Seduta del 10 giugno 2002 In apertura di seduta il Presidente del Consiglio Romeo Savini è intervenuto per sottolineare l'avvio della fase sperimentale di emissione radiofonica in diretta delle sedute del Consiglio, uno strumento di democrazia in più in mano ai cittadini per conoscere direttamente l'attività politica e amministrativa della città. Delibere trattate Assessore Alberto RONCHI 5 - Approvazione del Bilancio Consuntivo per l'esercizio 2001 dell'Istituzione Teatro Comunale di Ferrara. Sono intervenuti i consiglieri Massimo Pierpaoli (FI), Gianfranco Viviani (Gruppo Misto), Mauro Malaguti (An), Mario Zamorani (Riformatori), Vincenzo D'Orazio (An), Federico Saini (FI), Mario Testi (FI), Daniela Meneguzzi (Ds), (per dichiarazione di voto Massimo Pierpaoli-FI e Mario Zamorani-Riformatori). A favore Ds, Pdci, Prc, Sdi, Verdi, DL - La Margherita, Gruppo Misto, Riformatori; contro An, FI. Assessore Tiziano TAGLIANI 3 - Approvazione del Conto Consuntivo 2001 dell'Azienda Speciale A.F.M. Sono intervenuti, dopo l'illustrazione del documento consuntivo da parte dell'assessore Tagliani, i consiglieri Alessandro D'Ambrosi (Prc), Massimo Pierpaoli (FI), Alberto Carion (An), Fausto Facchini (Pdci), Mario Zamorani (Riformatori), Enrico Brandani (An), Mauro Cavallini (Ds), Pierfrancesco Perazzolo (FI), Mario Testi (FI). Dopo la replica dell'assessore Tiziano Tagliani, sono intervenuti per dichiarazione di voto Massimo Pierpaoli (FI), Maria Giulia Simeoli (Gruppo Misto), Alessandro D'Ambrosi (Prc), Giovanna Marchianò (Pdci), Mario Zamorani (Riformatori) A favore Ds, Sdi, Verdi, Pdci, Prc, Gruppo Misto, DL-La Margherita; contro An, FI; astenuti Riformatori. Assessore Ivan RICCI 4 - Approvazione del Conto Consuntivo 2001 del Comune di Ferrara. Prima della trattazione della delibera, il consigliere Enrico Brandani (An) chiede a norma di regolamento del Consiglio Comunale (art. 55) di sospendere la trattazione delle delibere sul Conto Consuntivo poiché manca un "pezzo importante" (i risultati di gestione di Agea) per discutere e porre in votazione questa delibera. Sulla questione posta da Brandani sono intervenuti i consiglieri Mauro Cavallini (Ds), Fausto Facchini (Pdci), Federico Saini (FI) e Ubaldo Ferretti (DL-La Margherita). A favore della sospensiva hanno votato An, FI; contro Ds, La Margherita, Gruppo Misto, Verdi, Sdi, Pdci, Prc, Riformatori. I dati salienti del Conto Consuntivo 2001 del Comune sono stati illustrati dall'assessore Ivan Ricci. Sul documento sono intervenuti Gianfranco Viviani (Gruppo Misto), Fausto Facchini (Pdci), Alberto Carion (An), Maria Giulia Simeoli (Gruppo Misto), Dina Guerra (DS), Federico Saini (FI). É poi intervenuto l'assessore Ricci per la replica, mentre, per dichiarazione di voto, il consigliere Pier Francesco Perazzolo (FI). A favore Ds, Pdci, Sdi, DL-La Margherita, Riformatori, Verdi, Amedeo Russo e Maria Giulia Simeoli (Gruppo Misto); contro FI e An; astenuto Gianfranco Viviani (Gruppo Misto). La seduta è stata tolta alle 00,50 dell'11 giugno 2002 CONFERENZA STAMPA Giovedì 13 giugno alle 11, nella sala di Giunta della Residenza Municipale, sarà presentata alla stampa l'iniziativa "Magia di una notte d'estate" in programma il 21 giugno prossimo. All'incontro saranno presenti, tra gli altri, il sindaco Gaetano Sateriale, l'assessore al Turismo Sergio Alberti, Vander Maranini e Maurizio Chiarini rispettivamente Presidente e Amministratore Delegato di Agea Ferrara e il direttore artistico della manifestazione Roberto Manuzzi. CELEBRAZIONI LUCREZIANE Domani, mercoledì 12 giugno alle 19.30, sarà trasmesso sul network televisivo "Italia 7 Gold" uno speciale di 12 minuti dal titolo "Lucretia Estense De Borgia" realizzato a Ferrara l'8 e 9 giugno in occasione della rievocazione storica dell'arrivo in città di Lucrezia Borgia. L'iniziativa è stata organizzata dall'Ente Palio Città di Ferrara e dall'Amministrazione Comunale. ARIOSTEA Giovedì 13 giugno alle 17, nella sala Agnelli della Biblioteca Ariostea, sarà presentato il libro di Raimondo Galante "La società della rappresentazione secondo Debord (Edizioni Tracce 2001). Insieme all'autore ne parlerà Sandro Cardinali dell'Università di Ferrara. COMMISSIONE CONSILIARE La 3.a Commissione Consiliare Urbanistica e Edilizia Privata, presieduta dal consigliere Fausto Facchini (Pdci), si riunirà giovedì 13 giugno alle 17.30, nella sala "E.Zanotti" della Residenza Municipale, per esaminare le delibere relative alla "Vendita a trattativa privata alla ditta Menegatti -Mazzoni di un relitto di area comunale in via Malpasso", alla "Correzione della delibera di approvazione del Piano Particolareggiato di iniziativa privata di un'area a Malborghetto di Boara, alla "Approvazione di un Piano Particolareggiato di iniziativa privata in via Pioppa a Pontegradella" e alla "Adozione di piano particolareggiato di iniziativa pubblica zona D5.1 Enichem". MUSEO DI STORIA NATURALE Giovedì 13 giugno alle 21, nella sala conferenze del Museo di Storia Naturale (via F.De Pisis 24), avrà luogo il quarto e ultimo incontro nell'ambito del ciclo "Il Museo per la biodiversità, l'ambiente, la sostenibilità". Nell'appuntamento di giovedì Alessandro Medici e Renato Bruni parleranno di "Biodiversità tropicale: sviluppo umano e conservazione ambientale possono coesistere? L'esperienza del Progetto Ecuador". L'ingresso è libero. CIRCOSCRIZIONI Zona Est Mercoledì 12 giugno alle 21, nella sede di via Naviglio 11, il Consiglio si riunirà per l'elezione del presidente e del vicepresidente di Circoscrizione e per esaminare la relazione della Commissione Urbanistica. VIABILITA' Via Mazzini Per consentire lo scarico e l'installazione delle scale mobili nel futuro punto vendita Upim, giovedì 13 giugno dalle 13 alle 20 via Mazzini (nel tratto che va da piazza Trento e Trieste e via Vittoria) sarà chiusa. --------------------------- Conca di Pontelagoscuro L'Arni, Azienda Regionale per la Navigazione Interna, ha comunicato al Comune che dal 18 giugno al 17 settembre 2002 sarà sospesa la navigazione attraverso la conca di Pontelagoscuro per consentire i lavori di costruzione di una nuova struttura di navigazione. PREMIO CITTA' SOSTENIBILE DELLE BAMBINE E DEI BAMBINI Nella quarta edizione del Premio Città sostenibile delle bambine e dei bambini 2001, istituito dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio, Ferrara grazie a un progetto di Città Bambina del Comune ha ottenuto il terzo premio che consiste in un finanziamento di 25.822 Euro (l'equivalente di 50 milioni di vecchie lire). La nostra città è stata superata da Torino, che si aggiudica il primo premio corrispondente a 103.291 Euro (200 milioni di lire) e Genova (secondo premio di 51.645 Euro, circa 100 milioni di lire) nella categoria dei comuni con popolazione oltre i 50mila abitanti. I Comuni vincitori con popolazione inferiore a 50.000 abitanti sono risultati San Giuliano Milanese, Ivrea e Pomigliano d'Arco. Il Comune di S. Ilario Val d'Enzo (Re) ha vinto il premio per "l'Iniziativa più significativa con l'obiettivo di migliorare l'ambiente urbano per e con i bambini". Ai Comuni di Vicenza, Faenza, Napoli, Empoli, Zola Predosa e Montale è stata attribuita una menzione speciale. I Comuni che hanno partecipato all'edizione del 2001 sono stati 156: 125 sono stati ammessi alla valutazione del gruppo tecnico e successivamente all'esame della Commissione appositamente istituita. Questi i dati della partecipazione alla edizione del 2001: 34 Comuni hanno inviato la documentazione necessaria per il Premio "Miglior progetto per una città sostenibile delle bambine e dei bambini" - categoria Comuni con popolazione superiore a 50.000 abitanti; 58 richieste inviate dai Comuni con popolazione inferiore a 50.000 abitanti; 33 richieste inviate per il premio "Iniziatiativa più significativa per migliorare l'ambiente urbano per e con i bambini" - categoria Comuni fino a 15.000 abitanti.