CONSIGLIO notizie Agenzia di informazione del Consiglio comunale di Ferrara e delle Circoscrizioni Direttore responsabile: Sergio Gessi - Redazione: Lucia Mattioli (caporedattore), Elena Frighi, Alessandro Zangara Supplemento a "Comune notizie" - Reg. Trib. Fe n.3 del 1995 - APPUNTAMENTI CON LA STAMPA CONFERENZA STAMPA - Premio letterario San Giacomo Mercoledì 20 luglio alle 12, nella sede circoscrizionale di via Ladino 24 a Porotto, sarà presentata alla stampa la quinta edizione del "Premio letterario San Giacomo". All'incontro parteciperanno, tra gli altri, la presidente della circoscrizione Nord Ovest Paola Boldrini insieme a don Raymond Ekanga della parrocchia di S.Giacomo Apostolo e rappresentanti della contrada di San Giacomo. ATTIVITA' DELLE CIRCOSCRIZIONI - Circoscrizione Nord Est La commissione dei capigruppo si riunirà mercoledì 20 luglio alle 21 nella sede di via Cà Bruciate 39 a Codrea per l'esame delle ipotesi di lavoro in preparazione dei Programmi partecipati di quartiere. - Circoscrizione Zona Nord La commissione Sanità, Attività sociali e del volontariato si riunirà mercoledì 20 luglio alle 21 nella sede di piazza Buozzi 14 a Pontelagoscuro per l'esame del bilancio dell'attività della commissione a un anno dalla sua costituzione e per la programmazione delle prossime iniziative. - Circoscrizione Centro cittadino La commissione Ambiente, Agenda 21, Attività Economiche, Turismo si riunirà mercoledì 20 luglio alle 20,30 nella sede di via Capo delle volte 4/d per proseguire il dibattito sui Programmi partecipati di quartiere. ATTIVITA' DEL CONSIGLIO COMUNALE CONSIGLIO COMUNALE - Seduta del 18 luglio Risposte a interpellanze e interrogazioni L'assessore Sergio Alberti ha risposto al consigliere: - Ubaldo Ferretti (La Margherita) in merito ai provvedimenti necessari per permettere la fruizione in sicurezza di piazza della Repubblica e della zona di via Boschetto. Il vicesindaco Rita Tagliati ha risposto ai consiglieri: - Massimo Masotti (FI) in merito alla dotazione di un dispositivo di riavvolgimento delle guide utilizzate dal palazzo comunale in occasione delle sedute di Consiglio o altre cerimonie. - Massimo Masotti (FI) in merito alle carrozze funebri a cavalli. Ordine del giorno Solidarietà ai lavoratori Alcoa In apertura di seduta, l'ultima del Consiglio comunale prima della pausa estiva, all'unanimità l'assemblea ha accolto un documento "di solidarietà ai lavoratori Alcoa" scaturito dalla Conferenza dei presidenti dei gruppi consiliari. Con l'ordine del giorno "Il consiglio comunale di Ferrara sostiene la battaglia dei lavoratori dell'Alcoa per la conservazione del proprio posto di lavoro ed è al fianco del Governo, della Regione e degli Enti locali che si stanno impegnando affinché la multinazionale Alcoa confermi il proprio impegno produttivo sul territorio ferrarese garantendo il posto di lavoro e il sostegno di centinaia di famiglie". Risoluzione Contro la contraffazione delle merci Con i voti a favore di Ds, Sdi, La Margherita, Pdci, Irene Bregola-Prc, FI, AN, Io amo Ferrara (contrari Verdi e Emanuela Zucchini-Prc) l'assemblea ha accolto la risoluzione "Contro l'economia sommersa e la produzione, la commercializzazione e il consumo di beni contraffatti e servizi abusivi" presentata da tutti i gruppi consiliari (ad esclusione dei Verdi). Il nuovo testo è il risultato dalla collaborazione messa in atto dagli estensori di vari documenti proposti nella precedente seduta a seguito della presentazione dell'ordine del giorno sul medesimo tema del gruppo consiliare di AN. Sul documento complessivo, letto da Luigi Marattin (DS), nel dibattito sono intervenuti Barbara Diolaiti (Verdi), Emanuela Zucchini-Rifondazione (che ha riproposto un emendamento-non recepito), Luigi Marattin (DS), Irene Bregola (Rifondazione), Luca Cimarelli (An), Liliano Cavallari (Io amo FE). Nella risoluzione il Consiglio comunale di Ferrara "Afferma la propria contrarietà allo sviluppo dell'economia sommersa e del lavoro nero, vere e proprie piaghe del tessuto socio-economico nazionale, che ostacolano il libero dispiegarsi di potenzialità economiche, impediscono il fattivo riconoscimento dei diritti dei lavoratori e drenano consistenti risorse dal circuito dell'economia legale, determinando gravi danni alle finanze pubbliche e ricadute considerevoli, in senso riduttivo, sulle capacità del nostro welfare e sulla tutela dei diritti dei nostri concittadini. Auspica, da parte del governo nazionale, una sempre maggiore azione di contrasto e sradicamento di tale fenomeno." Impegna pertanto il Sindaco e la Giunta "-Ad effettuare di concerto con la Polizia municipale un'ampia campagna di sensibilizzazione e di informazione sui rischi derivanti dalla produzione, commercializzazione e consumo di prodotti contraffatti e all'usufrutto di servizi abusivi, al fine di diffondere, specie tra le scuole secondarie superiori, una cultura della legalità e del senso civico rivolta in primo luogo alla tutela dei cittadini-consumatori e alla salvaguardia della proprietà intellettuale e dei diritti di autore nel contesto del commercio nazionale e internazionale, oltre che ai rischi di sanzione previsti dalla legge 80; - A proseguire e rafforzare il positivo ruolo svolto in tal senso dal Comitato provinciale per la sicurezza e l'ordine pubblico, e a incentivare, di concerto con i rappresentanti delle categorie produttive, commerciali e delle associazioni dei consumatori, la cooperazione e l'unità di intenti tra i vari attori istituzionali coinvolti" Comunicazione del sindaco sulla situazione della Spal Il sindaco Gaetano Sateriale ha preso la parola per informare l'Assemblea sull'attuale situazione relativa alla partecipazione al campionato di calcio nazionale della Spal, degli scenari possibili in caso di esclusione definitiva dal campionato di calcio di C1 e del ruolo dell'Amministrazione comunale nel tentativo di scongiurare una pesante retrocessione sportiva per la squadra cittadina. Sulla comunicazione del sindaco è intervenuta Emanuela Zucchini (Prc), Federico Saini (FI), Mauro Cavallini (Ds), Enrico Brandani (An), Ubaldo Ferretti (La Margherita) e Liliano Cavallari (Io amo FE). La replica del Sindaco ha chiuso gli interventi su questo tema. Queste le delibere approvate: Relatore sindaco Gaetano Sateriale - Approvazione del progetto di fusione per incorporazione di Meta Spa in Hera spa e dei patti inerenti e atti collegati A favore hanno votato Ds, Sdi, La Margherita, Pdci; contrari An, FI;astenuti Rifondazione, Verdi, Io amo Ferrara Dopo l'illustrazione della delibera da parte del Sindaco sono intervenuti i consiglieri Barbara Diolaiti - Verdi (che a nome della maggioranza ha presentato una risoluzione - accolta), Pier Francesco Perazzolo (FI), Gianluca Vitarelli (La Margherita), Maria Giulia Simeoli (Pdci), Luca Cimarelli (AN), Emanuela Zucchini (Rifondazione), Barbara Diolaiti (Verdi), Mauro Cavallini (DS), Liliano Cavallari (Io amo Ferrara),Irene Bregola (Rifondazione), Ilario Zamariolo (Sdi). Dopo la replica del sindaco, per dichiarazioni di voto sono intervenuti Emanuela Zucchini (Rifondazione), Mauro Malaguti (AN). LA SCHEDA - Il progetto prevede la fusione per incorporazione di Meta in Hera, in seguito alla cessione ad Hera da parte dei soci pubblici di Meta di una quota azionaria non superiore al 15% del capitale della società. Il completamento dell'iter di fusione avverrà entro il prossimo 31 dicembre e si prevede dunque che l'integrazione abbia efficacia a partire dal 1 gennaio 2006. La formula che verrà utilizzata sarà quella del concambio, già impiegata anche in occasione della fusione di Agea in Hera. Il progetto per l'attuazione dell'integrazione tra le due società è stato avviato il 23 maggio scorso con la sottoscrizione del protocollo d'intesa fra i sindaci dei Comuni soci di Hera e il sindaco del Comune di Modena socio di Meta. - Approvazione della convenzione tra l'Istituto per i beni artistici culturali e naturali dell'Emilia Romagna (IBACN), l'Università degli studi, la Provincia e il Comune di Ferrara per la costituzione e la gestione del nuovo Polo bibliotecario unificato ferrarese (POLO UFE) nell'ambito del Servizio bibliotecario nazionale (SBN). Dopo l'illustrazione del sindaco Gaetano Sateriale sono intervenuti i consiglieri Luca Cimarelli -AN (che ha presentato una risoluzione - accolta), Barbara Diolaiti-Verdi (che ha proposto un emendamento alla risoluzione-recepito), Alex De Anna (Io amo Ferrara), Anna Quarzi (DS). Unanimità LA SCHEDA - Nasce un sistema unificato di consultazione e accesso delle maggiori biblioteche del territorio. L'Istituto per i beni artistici culturali e naturali dell'Emilia Romagna, l'Università degli studi, la Provincia e il Comune di Ferrara convengono sulla costituzione e la gestione congiunta, nell'ambito del servizio bibliotecario nazionale, del nuovo Polo unificato bibliotecario ferrarese per il funzionamento comune del servizio bibliotecario pubblico per via informatica e telematica. Il sistema informativo si basa sull'utilizzo del pacchetto software Sebina/SBN. Sono diversi i campi di cooperazione individuati: la progettazione generale del servizio che precisi le vocazioni e i compiti di ogni istituzione in rapporto alle sue tradizioni verificate sui bisogni informativi attuali; lo sviluppo coordinato delle raccolte; l'individuazione delle problematiche tecniche e la definizione delle soluzioni più convenienti, nel rispetto degli standard internazionali e nazionali adottati; il coordinamento dei servizi al pubblico; l'individuazione di strumenti di analisi dei bisogni dell'utenza e del grado di soddisfazione nei servizi erogati e di elaborazione statistica degli indicatori più significativi del servizio; la valorizzazione delle risorse umane; il coordinamento delle iniziative culturali e promozionali. assessore relatore Alessandra Chiappini - Approvazione della convenzione con la Provincia di Ferrara e il Comitato italiano per un Contratto mondiale dell'acqua per conto dell'Associazione internazionale denominata "Università del bene comune" per la costituzione del nodo permanente mondiale per la formazione della Facoltà della mondialità. La delibera è stata illustrata dal vice sindaco Rita Tagliati. Per dichiarazioni di voto sono intervenuti Barbara Diolaiti (Verdi), Mirella Tuffanelli (DS). A favore hanno votato Ds, Sdi, La Margherita, Pdci,Prc, Verdi; contro Io amo Fe, Francesco Rendine (Fi);astenuti AN, Massimo Masotti, Paolo Orsatti e Giampaolo Zardi (FI). LA SCHEDA - Con questa convenzione viene attivata a Ferrara la facoltà della Mondialità dell'Università del bene comune che avrà sede operativa, a partire dal 2006, nella "Casa senza frontiere" nell'area del polo scolastico ITI "Copernico - Carpeggiani". Il Comune parteciperà con un finanziamento di diecimila euro annui per un triennio, a fornire e mantenere in buono stato di conservazione le attrezzature necessarie alla segreteria, a divulgare e promuovere l'informazione sulle attività della facoltà, a garantire il servizio di segreteria in occasione delle sessioni didattiche e, insieme alla Provincia (che metterà a disposizione 15mila euro annui), a fornire e rendere agibili spazi e arredi per le attività didattiche e incontri. La durata della convenzione è triennale. L'Università del bene comune (UBC) è un progetto educativo nato a seguito dei lavori del Gruppo di Lisbona e a sostegno delle iniziative promosse dal Comitato internazionale per il Contratto mondiale sull'acqua. Essa vuole divulgare un modo nuovo di concepire l'educazione, coniugata nella dimensione propositiva di saper progettare e proporre un nuovo modello del "fare la cooperazione sociale", "fare economia", del "vivere insieme", del "relazionarsi con gli altri" a livello individuale, collettivo e di rapporti fra culture. L'UBC - Associazione nazionale a scopo pedagogico e scientifico senza scopo di lucro ai sensi della legge belga è strutturata nelle quattro facoltà dell'Acqua, dell'Alterità, dell'Immaginazione, della Mondialità che si propongono di offrire percorsi educativi, post universitari, rivolti ad amministratori, associazioni, ong, educatori, imprese, sindacati, movimenti politici. assessore relatore Maria Giovanna Cuccuru - "Legge quadro 328/2000 per la realizzazione del sistema integrato di interventi e servizi sociali". Approvazione accordo di programma e Piano di zona - programma attuativo 2005, piano triennale 2005-2007 del Distretto centro nord. Dopo l'illustrazione dell'assessore Maria Giovanna Cuccuru sono intervenuti i consiglieri Gianluca Vitarelli (La Margherita), Barbara Diolaiti (Verdi), Alex De Anna (Io amo Ferrara), Maria Adelina Ricciardelli (DS), Irene Bregola (Prc). Al termine della replica dell'assessore Maria Giovanna Cuccuru sono intervenuti i consiglieri Massimo Masotti (FI), Emanuela Zucchini (Prc), Roberto Gaiani (DS). A favore hanno votato Ds, Sdi, La Margherita, Pdci, Verdi, Io amo Fe, Prc;astenuti Fi, AN. assessore relatore Stefano Cavallini - Sistema automatizzato di monitoraggio e controllo centralizzato del traffico. Approvazione dello schema di convenzione tra il Comune di Ferrara, la Regione Emilia Romagna, la Provincia di Ferrara e l'Anas per la suddivisione degli oneri relativi al funzionamento e la gestione del "Sistema". Variazione al bilancio di previsione 2005. Dopo l'illustrazione dell'assessore Stefano Cavallini sono intervenuti i consiglieri Enrico Brandani (AN), Paolo Orsatti (FI), Alex De Anna (Io amo Ferrara). Dopo la replica dell'assessore per dichiarazioni di voto sono intervenuti Paolo Orsatti (FI), Barbara Diolaiti (Verdi). A favore hanno votato Ds, Sdi, La Margherita, Pdci, Verdi, Io amo Fe,AN, Prc; astenuti Fi. LA SCHEDA - Controllo del traffico in tempo reale mediante telecamere, divulgazione di informazioni utili alla circolazione attraverso pannelli a messaggio variabile, rilevazione dei flussi di passaggio per mezzo di spire induttive o sensori magnetici. Sono queste alcune delle funzioni che il nuovo sistema automatizzato di monitoraggio e controllo centralizzato del traffico potrà effettuare nel territorio ferrarese. In parte finanziato dalla Regione Emilia Romagna, il sistema è stato installato e dovrà essere collaudato a cura del Comune di Ferrara, il quale provvederà anche alla gestione del suo funzionamento in collaborazione con la Regione, la Provincia e l'Anas. La convenzione che sarà sottoscritta dai quattro enti prevede, infatti, la suddivisione dei compiti e degli oneri relativi alla realizzazione del progetto. La spesa preventivata per il 2005 è di 19mila euro, di cui 5.800 a carico del Comune, mentre per gli anni successivi sarà di 25mila euro. Tra gli altri obiettivi del progetto rientra anche la realizzazione di un sistema informativo condiviso da tutti gli enti coinvolti per il rilevamento e l'archiviazione dei dati sul traffico, da utilizzare per la pianificazione delle politiche della mobilità. assessore relatore Raffaele Atti - Approvazione del piano particolareggiato di iniziativa privata relativo a un'area in località San Martino in via Chiesa classificata dal Prg sottozona C2. La delibera è stata illustrata dall'assessore Claudio Bariani. Sono intervenuti i consiglieri Barbara Diolaiti (Verdi), Liliano Cavallari (Io Amo Ferrara). Dopo la replica, per dichiarazioni di voto è intervenuta Barbara Diolaiti (Verdi). A favore hanno votato Ds, Sdi, La Margherita, Pdci, Verdi, Prc, Fi, AN; astenuti Io amo Ferrara. - Adozione di variante al Prg riguardante la modifica della classifica di aree in via Bologna e in via Saragat. La delibera è stata illustrata dall'assessore Claudio Bariani. Unanimità assessore relatore Aldo Modonesi - Approvazione del piano comunale per il rilascio delle autorizzazioni di rivendita giornali e riviste (punti di vendita esclusivi e non esclusivi) ai sensi della delibera del Consiglio della Regione Emilia Romagna 354/2002 e del D.Lgs 170/2004 art.2. La delibera è stata illustrata dall'assessore Aldo Modenesi. Unanimità - Approvazione della convenzione tra Comune di Ferrara e Sipro regolante i rapporti per lo svolgimento da parte di Sipro di attività finalizzate alla progettazione di un pacchetto di iniziative, alla promozione di nuovi insediamenti produttivi innovativi e sostenibili, all'attività di marketing territoriale e allo svolgimento di assistenza tecnica relativamente alla gestione e rendicontazione dei fondi Obiettivo 2. Variazione al bilancio di previsione 2005 e al Piano Pluriennale. La delibera è stata illustrata dall'assessore Aldo Modenesi. E' intervenuto il consigliere Barbara Dioliaiti (Verdi) e per dichiarazioni di voto Luigi Marattin (DS) e Luca Cimarelli (AN). Unanimità -Approvazione della convenzione tra Provincia e Comune di Ferrara e beneficiari di finanziamenti a valere sulla misura 2.1 "Rafforzamento competitivo dell'area orientale asse 2 DocUp Obiettivo 2 programmazione 2000/2006. Unanimità - Pip, zona della piccola media industria a Cassana: permuta di aree adiacenti a via Finati tra il comune di Ferrara e Sipro spa, trasferimento dal demanio al patrimonio disponibile. La delibera è stata illustrata dall'assessore Aldo Modenesi. Unanimità assessore relatore Mascia Morsucci) -Proposta di proroga della convenzione stipulata tra l'Amministrazione comunale e il circolo sportivo "Le Mura" per la gestione delle strutture sportive e ricreative (via Porta Catena 79). La delibera è stata illustrata dall'assessore Mascia Morsucci. Unanimità. LA SCHEDA - Il Centro sportivo dilettantistico "Le Mura" insieme e all'associazione sportiva J.B. Sport provvederà al più presto e a proprie spese alla realizzazione di opere di risanamento e consolidamento dell'impianto di via Porta Catena in un'ottica di ampliamento e miglioramento dell'offerta attuale degli spazi per le attività sportive. A tale scopo viene accolta la richiesta di modificare la convenzione da decennale a ventennale resterà in vigore fino al 2021) e di assicurare il subentro nell'uso delle strutture all'associazione J.B. Sport nel caso in cui il circolo Le Mura non sia in grado di assicurare la gestione. L'onere del contributo annuale di 15.500 euro per la gestione dell'impianto di via Porta Catena, resterà tuttavia a carico del Comune solo fino alla naturale scadenza prevista per il 2010. Mozione Sostegno alla Spal Il conclusione di seduta il consigliere Maurizio Buriani (DS) ha letto una mozione a firma di tutti i gruppi in cui "Il Consiglio comunale sostiene lo sforzo che congiuntamente le istituzioni, il sistema bancario e il sistema imprenditoriale ferrarese stanno attivando per procedere innanzi tutto al salvataggio della Spal consentendole la partecipazione a un campionato professionistico, creando al contempo le condizioni di mettere in campo una nuova dirigenza che garantisca un futuro alla Spal salvaguardando così questo importante pezzo della storia della città di Ferrara". A favore hanno votato Ds, Sdi, La Margherita, Pdci, Verdi, Irene Bregola-Prc, Fi, AN, Io amo Ferrara; contro Emanuela Zucchini (Prc).