Sarà dedicato alla nuova traduzione recentemente curata da Renata Colorni del romanzo di Thomas Mann "La montagna magica" (Edizioni Mondadori, 2010) l'appuntamento di invito alla lettura in programma giovedì 5 maggio alle 17 nella sala Agnelli della biblioteca Ariostea. Interverranno all'incontro, assieme alla traduttrice, Luca Crescenzi dell'Università di Pisa e Matteo Galli dell'Università di Ferrara.

LA SCHEDA a cura degli organizzatori
L'iniziativa intende presentare a Ferrara la straordinaria nuova traduzione dello "Zauberberg" (1924), il romanzo di Thomas Mann che fino a pochi mesi fa i lettori italiani conoscevano sotto il nome di "La Montagna Incantata" e che dall'autunno del 2010 ha assunto il 'nuovo' titolo di "La montagna magica". Si tratta dell'edizione uscita presso 'I meridiani' di Mondadori, e può definirsi epocale sia per la qualità eccelsa della ri-traduzione del testo, opera di Renata Colorni - nota in Italia, fra le altre cose, per la traduzione delle opere di Sigmund Freud e per molti importanti testi del catalogo Adelphi, oltreché come responsabile della gloriosa collana citata - sia per la profondità, la qualità e l'innovazione del commento affidato alle cure di Luca Crescenzi.