>> AGGIORNAMENTO del 29 ottobre 2019
Gli alunni di Gaibanella vincitori dell'11° Festival interprovinciale della "Zirudella" al MAF
Si è conclusa con grande successo, al Centro documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese-MAF di San Bartolomeo in Bosco, l'11ª edizione del Festival interprovinciale della "zirudella", la nota forma di poesia popolare dialettale a rima baciata, che ha registrato la presenza di un folto gruppo di partecipanti provenienti da varie province emiliane e romagnole e da un altrettanto folto gruppo di fan.
La singolar tenzone poetico-dialettale, estesa alla poesia umoristica e satirica, ha sancito come da tradizione i vincitori attraverso il voto popolare del pubblico. Per il secondo anno, è stato inoltre assegnato un premio speciale dal "Tréb dal Tridèl", il cenacolo di cultura dialettale ferrarese che da anni collabora con il MAF. La votazione ha riservato una piacevole sorpresa: con un vero e proprio plebiscito, è stata infatti dichiarata vincitrice una "zirudella" collettiva sulla salvaguardia dell'ambiente, scritta e recitata dagli alunni della 5ªG della Scuola Primaria di Gaibanella, coordinati dall'insegnante Carla Schiavina. Gli stessi scolari si sono aggiudicati anche il premio del "Tréb dal Tridèl". Secondo classificato è risultato il ferrarese/romagnolo Bruno Zannoni, autore di due esilaranti testi nei dialetti ravennate e ferrarese. Il podio è stato infine completato da Luciano Manini e Roberta Montanari, entrambi bolognesi, che hanno recitato con successo componimenti in dialetto petroniano.
L'iniziativa è stata promossa dal Comune di Ferrara, dal MAF e dall'Associazione omonima, in collaborazione con "Al Tréb dal Tridèl"; si è avvalsa, come sempre, del patrocinio della Regione Emilia-Romagna.

Da Cronacacomune del 23 ottobre 2019
Il MAF di San Bartolomeo in Bosco aderisce alla XVI Festa Internazionale della Storia promossa dall'Università di Bologna con un interessante programma dal titolo "Culture e radici culturali. Dal Global al Glocal". Domenica 27 ottobre, a partire dalle 15, si parlerà di pittura, di fotografia e di dialetti. L'incontro culturale si aprirà con la presentazione della mostra "Paesaggi, fiori e nature morte" del pittore Bruno Bernardi, modenese di origine ma residente da anni nella vicina Poggio Renatico. In parete fino al prossimo 3 novembre, la sua esperienza artistica verrà illustrata attraverso opere dense di suggestioni.
Sarà quindi la volta del giovane fotografo Francesco Ruffoni, che presenterà "Sepak Takraw", la sua interessante "fanzine", la cui validità artistica è efficacemente testimoniata dalla recentissima aggiudicazione, a New York, di un prestigioso premio a respiro mondiale, l'"International Photography Awards. Book Photographer of the Year". Stampata a Ferrara, la sua "fanzine" è stata premiata tra gli oltre 4000 progetti pervenuti alla giuria. Francesco Ruffoni, bolognese (di origini ferraresi), parlerà di questa sua realizzazione, frutto di un suo incessante e sistematico lavoro di ricerca in Tailandia: si tratta di una affascinante disciplina sportiva che ricorda la pallavolo ma che viene acrobaticamente giocata con i piedi e con l'uso di una palla di bambù.
I partecipanti assisteranno poi alla recita delle "zirudelle", le note poesie popolari dialettali a rima baciata, che saranno protagoniste indiscusse dell'11° Festival interprovinciale della Zirudela. L'ormai tradizionale e atteso incontro a invito da alcuni anni è stato aperto alla tematica dialettale umoristica per i poeti attivi in quei territori nei quali la "zirudella" non è (o non è più) diffusa. Quest'anno si disputeranno a singolar tenzone poetica il "Trofeo" autori emiliani e romagnoli scelti tra le figure più rilevanti per spessore artistico e culturale del mondo dialettale ferrarese, bolognese e romagnolo. A suo insindacabile giudizio, il pubblico decreterà il vincitore. Un premio speciale sarà inoltre assegnato dal "Tréb dal Tridèl", il Cenacolo di cultura dialettale ferrarese.
L'incontro si concluderà con il classico buffet, riservato a tutti gli intervenuti, basato su specialità della gastronomia ferrarese. 

L'iniziativa, a ingresso libero, è promossa dal Comune di Ferrara, dal MAF e dall'Associazione omonima, in collaborazione con "Al Tréb dal Tridèl" e con il patrocinio della Regione Emilia-Romagna.

Per info: MAF-Centro di Documentazione  del Mondo Agricolo Ferrarese, via Imperiale 263, San Bartolomeo in Bosco (Ferrara), tel. 0532 725294, fax 0532 729154 e-mail info@mondoagricoloferrarese.it, sito web www.mondoagricoloferrarese.it/dove_siamo.html.
Il Museo è visitabile dal martedì al venerdì al mattino (ore 9-12) e la domenica (ore 15.30-18.30)

(Comunicazione a cura degli organizzatori)

Immagini scaricabili: