Domenica 19 novembre 2023 alle 15, al Centro documentazione dedicato al Mondo Agricolo Ferrarese-MAF di San Bartolomeo in Bosco si terrà un incontro interamente dedicato al dialetto e alla cultura popolare ferrarese. Si inizierà con la presentazione del libro, fresco di stampa, di Luciano Montanari, "Montsant.uŋ paiśìŋ poch impurtànt" (Montesanto un paesino poco importante), che segna un significativo ritorno del noto autore ferrarese alla poesia in dialetto. Si tratta di 21 testi, sapientemente introdotti da Floriana Guidetti, che si traducono in uno splendido omaggio in versi al paese natale (Montesanto di Voghiera), alla Ferrara di un tempo e ai tanti ricordi del passato. Le poesie sono accompagnate da un interessante apparato fotografico e da una opportuna traduzione in italiano. Gian Paolo Borghi ne parlerà con l'autore.

Farà quindi seguito la cerimonia di conferimento del premio "MAF-Tradizioni popolari ferraresi" al coro polifonico "I Milurdìn ad Franculìn", diretto da Elisabetta Vincenzi, che da molti anni propone un significativo repertorio di canti popolari ferraresi per la salvaguardia del dialetto e della cultura popolare. La stessa formazione canora si esibirà in un concerto con alcuni tra i più suggestivi canti della tradizione ferrarese e padana.

Chiuderà l'incontro domenicale l'ormai classico buffet con i prodotti delle campagne ferraresi. Il tutto nell'inconfondibile paesaggio autunnale.

L'iniziativa è stata realizzata dal Comune di Ferrara, dal MAF e dall'associazione omonima. Come da ormai consolidata tradizione, l'ingresso sarà libero e gratuito.

Per info: MAF-Centro di Documentazione del Mondo Agricolo Ferrarese, via Imperiale 263, San Bartolomeo in Bosco (Ferrara), tel. 0532 725294, email info@mondoagricoloferrarese.it, sito web www.mondoagricoloferrarese.it.