In riferimento a quanto pubblicato oggi, 12 novembre 2009, da Il Resto del Carlino edizione di Ferrara in merito al locale di via Traversagno 22/c, si desidera chiarire quanto segue. Con una lettera inviata il 22 ottobre 2009, l'Ufficio Vigile di Quartiere informava una cittadina che ne aveva fatto richiesta, sull'esito dei controlli effettuati nell'edificio in via Traversagno 22/c. Nella risposta sono stati utilizzati i termini non tecnici di centro di culto e moschea (quest'ultimo termine peraltro già tra parentesi) al solo scopo di identificare con reciproca chiarezza l'oggetto dell'esito del controllo, nei confronti della persona interessata. Infatti questi termini erano gli stessi riportati nella segnalazione direttamente raccolta dal cittadino, con la quale si paventava la possibilità che in via Traversagno venisse trasferito il Centro Islamico, oggi ubicato in via Foro Boario (stabile ex Agea).

(Nota a cura del Comando di Polizia Municipale)