Nell'ambito delle iniziative collegate a Estate a Ferrara 2010, manifestazione promossa dall'assessorato alle Politiche e Istituzioni culturali del Comune di Ferrara, anche quest'anno la Circoscrizione 3 organizza "Porotto Estate 2010" proponendo una serie di spettacoli pensati per un pubblico il più vasto possibile. Si inizia domani venerdì 4 giugno alle 21 con la tradizionale rappresentazione della Contrada di San Giacomo dal titolo "La magica notte dell'Aquila bianca ovvero le delizie della corte". La rappresentazione è "contenitore" di danze (sulle musiche dei maestri della Corte Estense eseguite dal gruppo danz'Antica), giochi d'arme (seguendo i dettami scritti per la corte estense da Fiore de' Liberi sul suo Flos Duellatorum, primo "manuale" di scherma al mondo, i Capitani della Fortezza eseguiranno duelli, colpi e parate), bandiere e musiche (i campioni estensi e nazionali di bandiere e musica riproporranno le esibizioni che sono valse loro i titoli locali e nazionali teatro di strada, i teatranti rappresenteranno gli antichi mestieri).
Il corteo storico partirà da via Ladino 24 (sede Circoscrizione) per dirigersi al centro sportivo di via Petrucci.
In caso di maltempo la serata si terrà al teatro "G. Verdi" di Porotto.